RÉSUMÉ
Prolongement d'un premier article de 2002, le texte approfondit la preuve par expertise du travail social comme point de rencontre entre un instrument technico-scientifique propre —le rapport social, que les travailleurs sociaux élaborent et signent en exclusivité— et un instrument procédural qui lui donne valeur devant les tribunaux. Il rappelle qu'il s'agit d'une profession réglementée, dotée d'un code de déontologie, et retrace son intégration dans l'administration de la justice de 1979 à la loi de procédure civile de 2001, qui permet d'agir comme expert judiciaire ou à la demande d'une partie. Il explique pourquoi l'expertise sociale est nécessaire : les travailleurs sociaux sont les professionnels compétents pour évaluer et interpréter les facteurs sociaux en enquêtant « sur le terrain », dans le milieu même de la personne. On n'additionne pas les facteurs : on les met en relation dans une interprétation diagnostique. Il souligne l'impartialité et l'éthique : commander une expertise, c'est engager un service, non « acheter un avis ».